Equivalents by Mónica de la Torre
My child is my mother.
There is a perpetual tug of war
between the child in my mother
and the mother in my child.
My spouse is not father to my child.
The man who is lover to his mother—
he too is childless, having been
son to his grandfather, but not brother
to his mother, or son.
The self-evidence of terms
designating family ties
masks the entanglements.
Is it folklore, the assumption
that a man will choose a lover
over his children
and that a mother her children
over her lover?
In this, the man and I,
we are equivalent.
We each have our records.
Art by Goro Fujita Recommended listening: What Goes On - The Velvet Underground Links of the Day: Sweaterify Inside Deep Dreams: How Google Made Its Computers Go Crazy
How machines write poetry Weekly Wunderkammer